22/05/2011

Tradução Born For this (paramore)

Born For This by Paramore

Nascemos pra isso

VERSO UM:
oh não, eu só continuo caindo
DE VOLTA PRO MESMO PASSADO...
onde está a esperança quando a miséria vem rastejando?
OH, DE TODOS OS JEITOS!
com sua fé você vai provocar uma avalanche (vitória)
acabe com esse senso de mente comum
PRÉ:
isso requer mentes adquiridas
pra provar, pra provar, pra provar desse vinho
você não pode derrubar isso com seus olhos
então nós não precisamos das manchetes
nós não precisamos das manchetes
nós só queremos!
REFRÃO:
todos cantam como se essa fosse a útima canção que vocês irão cantar
(me diga, me diga... vocês sentem a pressão agora?)
todo mundo vive como se esse fosse o último dia que vocês irão ver
(me diga, me diga... vocês sentem a pressão agora?)
VERSO DOIS:
agora você é a única razão
EU NÃO ESTOU DESISTINDO
descobriu que não é todo mundo que vale agradar
bem HÁ HÁ
você vai causar uma avalanche (vitória)
para acabar com o estado finito de mente deles
PRÉ:
isso requer mentes adquiridas
pra provar, pra provar, pra provar desse vinho
você não pode derrubar isso com seus olhos
então nós não precisamos das manchetes
nós não precisamos das manchetes
nós só queremos!
REFRÃO:
todos cantam como se essa fosse a útima canção que vocês irão cantar
(me diga, me diga... vocês sentem a pressão agora?)
todo mundo vive como se esse fosse o último dia que vocês irão ver
(me diga, me diga... vocês sentem a pressão agora?)
todos cantam como se essa fosse a útima canção que vocês irão cantar
(me diga, me diga... vocês sentem a pressão agora?)
PONTE:
tudo bem, então você pensa que está pronto?
okay, então você vai dizer isso comigo, vai:
NÓS NASCEMOS PRA ISSO
NÓS NASCEMOS PRA ISSO
REFRÃO:
todos cantam como se essa fosse a útima canção que vocês irão cantar
(me diga, me diga... vocês sentem a pressão agora?)
todo mundo vive como se esse fosse o último dia que vocês irão ver
(me diga, me diga... vocês sentem a pressão agora?)
todos cantam como se essa fosse a útima canção que vocês irão cantar
(me diga, me diga... vocês sentem a pressão agora?)
FORA:
NÓS NASCEMOS PRA ISSO
NÓS NASCEMOS PRA ISSO

fonte ; Vagalume

Nenhum comentário: